[també com dormir; 2a i 3a pers pr ind: acuts, acut; 2a pers imper: acut] v intr 1 [anar] acudir. v pron 2 ocurrirse, venir a la boca (o a la cabeza). Sempre contesta allò que primer se li acudeix, siempre contesta lo que primero se le ocurre (o le viene a la boca, o le viene a la cabeza). [...]
-a adj 1 [que fa costa, rost] empinado -da, en cuesta, en pendiente. Una pujada molt costera, una cuesta muy empinada. 2 [lateral] lateral. Les parts costeres, las partes laterales. 3 venir coster fig hacerse cuesta arriba. m 4 [costa, pendent] cuesta f, pendiente f. 5 [tauló] costero. 6 fer [...]
prengueu en grat els meus presents, os pido que aceptéis de grado mis regalos. 11 tenir (o haver, o donar-se) grat de encontrarse (o estar) a gusto (o bien) con. És tan obert que té grat de tothom, es tan abierto que se encuentra a gusto con todo el mundo. 12 venir en (o de) grat [venir de gust] apetecer. [...]
adv [usat sempre en combinació amb no] 1 [negant una suposició implícita] pero si..., [no se traduce]Demà porta'm el llibre. —No vindré pas, demà, mañana tráeme el libro. —Pero si mañana no vendré (o no vengo, o no tengo que venir). 2 [no se traduce y puede suprimirse el no]. No tens [...]
v tr 1 [anar al darrere] seguir, ir detrás de. 2 seguir, perseguir. Els gossos seguien els senglars d'un tros lluny, los perros seguían a los jabalíes desde lejos. 3 fig seguir. Seguir algú amb els ulls, seguir a alguien con los ojos. 4 seguir, estar (o ir, o venir) detrás de, suceder. El tro [...]
v tr 1 querer. No vol venir, no quiere venir. 2 querer, pedir, requerir. És una planta que vol humitat, es una planta que quiere humedad. 3 [ésser imminent] querer. Sembla que vol ploure, parece que quiere llover. 4 [desitjar] querer, desear. Vol un cotxe nou, quiere un coche nuevo. Voldria que [...]
-a adj 1 [deshabitat] desierto -ta, desértico -ca, despoblado -da, deshabitado -da. 2 [una plaça, un carrer, un edifici] desierto -ta, vacío -a. 3 [en una subhasta, concurs, certamen] desierto -ta. m 4 [regió àrida i despoblada] desierto. 5 fig desierto. No va venir ningú; allò era un desert, no [...]
[pp: estret -a] v tr 1 estrechar, hacer más estrecho. Estrènyer el carrer, estrechar la calle. Estrènyer les files, estrechar las filas. 2 [exercir pressió] apretar. Aquest barret m'estreny el cap, este sombrero me aprieta la cabeza. 3 apretar, estar (o venir) estrecho. Aquestes sabates m [...]
m 1 arranque, pronto. Li ha agafat un rampell, le dio un pronto. 2 antojo, ventolera f. Li va venir el rampell d'anar-se'n, le dio la ventolera de irse (o se le antojó irse). 3 a rampells a mi (o tu, o su) antojo, según se me (o te, o le) antoja. No facis les coses a rampells, no hagas las cosas a [...]
dr condenar en costas. 8 costa amunt cuesta arriba. 9 costa avall cuesta abajo. 10 venir (o fer-se) costa amunt fig [resultar difícil] hacerse cuesta arriba. [...]
